日本人の英語

バレンタインデー。ということを、スーパーに積まれた「きのこの山」で知る。
英語で書いたものを先々週業者のチェックに出したところ、日曜の朝、真っ赤になって戻ってきた。短いものなら学校の友だちにみてもらえばいいが、全面的に修正を施されるのが目に見えていて、友人に負担をかけたくなかったのと、レベルチェックをしてくれるというので大枚をはたいた。
レベルチェックの結果は「まるでなっていませんね」（大意）であり、マーク･ピーターセンの名著『日本人の英語』を読み直すとやはりなっていないのだった。
自転車で京橋図書館まで行ったのと、タイガース・キャンプレポートで赤星のバッティング練習が出たのが本日の気晴らし。