夕方、BS朝日で「ちい散歩」の再放送をやっていて、ハンチング好きな地井武男はハンチングをかぶった男の子をみつけた。しかし、地井はハンチングと言わず、「ハンティング」と言ったので、わたしは生まれて初めて、ハンチングがhuntingであることに気づいた…