悪魔の舌

明日から６月なのにとても寒いので、Tシャツを二枚とトレーナーとフリースを重ね着してすごす。ここはふとんの中にもぐってすごす。

この前英語の授業中、練り味噌が残っていたからこんにゃくを買って帰ろうとふと思い、手元の辞書でこんにゃくを英語で何というのかひいてみたら、devil's tongueと出た。明治期か何かに日本に来た外国人が、おかずに出たこんにゃくをみて気味悪がるさまがよく表現されている。おいしいのに。